title: "有道词典：移动网络时代的翻译软件 (黑莓超简单测评)"
date: 2010-09-08
tags:
- "translation-app"有道词典：移动网络时代的翻译软件 (黑莓超简单测评)
目录：个人评价｜一般介绍｜黑莓试用 主页：有道词典: cidian.youdao.com
个人观点：我看有道词典
- 相比同类软件，有道词典属于后来者。因此无论是为了竞争，还是先天环境影响，在定位上都很有特色。
- 这个特色就是：有道词典的互联网、甚至是移动互联网应用风格：
- 软件体积小、界面简约。
- 词库以在线为主。
- 翻译，就是一种广义的相关性搜索。
- 手机客户端相对其他产品明显领先。
- 免费，含广告。
- 但在某些方面，网络化的程度还不够：
- 应该允许用户登录后，查看查词历史，以利于学习掌握。
- 要意识到，搜索引擎可能会代替翻译软件，需想好对策。比如我，就很少用这类软件，偶尔遇到不认识且需要认识的单词，就google或在线词典一下。
友情介绍：有道词典v3.3简介
2010年9月，有道词典推出了3.3正式版。新增了例句和网络释义发音功能。
众所周知，英语学习中，听、说、读、写四个方面都是非常重要的，但听和说一直是很多学习者的弱项，症结就在于我们“听”和“说”的机会太少，造成很多学习者学会的都是“哑巴英语”。3.3版有道词典为大量例句和网络释义都匹配了实时发音，当你搜索一个词条的时候，在搜索结果中的例句和网络释义旁边，将出现一个小喇叭图标，将鼠标移动到网络释义旁边的图标，或点击例句旁边的图标，就能听到正确的英文朗读。边听边看边学，弥补学习中“听”和“说”的短板。
有道词典3.3版本主要更新： 1.新增例句和网络释义发音功能。 2.屏幕取词兼容64位应用程序。 3.查询下拉框中提供更详细的查询历史。 4.补充了基本词条的变形词。 5.改进了划词兼容性。
更多信息参见官网或小众介绍。
在黑莓上使用有道词典
本地词库：对我“断网是常态、不断网是奇迹”的BB9000来说，有道词典本地词库不依赖cmnet网络太关键了。 黑莓上并不好用：有道词典并无针对BlackBerry的版本，即便是修改后的通用版本，仍然在菜单、其他程序中查词方面，有极大不足。 来几幅截屏吧： "image:有道词典@Blackberry：主界面" 未创建，点击以创建。(https://img.xbeta.info/youdao-bb-1.png) 图：有道词典@Blackberry：主界面
"image:有道词典@Blackberry：输入查询单词" 未创建，点击以创建。(https://img.xbeta.info/youdao-bb-2.png) 有道词典@Blackberry：输入查询单词
"image:有道词典@Blackberry：查询结果" 未创建，点击以创建。(https://img.xbeta.info/youdao-bb-3.png) 有道词典@Blackberry：查询结果
需要说明的是，“学习英语”与“通过英语获取信息”是两种完全不同的需求，对词典类工具的需求也不相同。这也是我以前不太用此类工具的原因。
2010-09-17: 增加BlackBerry部分。